9. Condicional Compuesto

Condicional compuesto – складений умовний час, що виражає:

 Умовну (бажану, нереальну) дію в минулому, в т.ч. в умовних реченнях 3-го типу:

  • Te habría llamado, pero no tenía tu número. – Я б тобі зателефонував, але не мав твого номера.
  • Si ayer no hubiera llovido, Juan y yo habríamos ido a la playa. – Якби вчора не дощило, ми з Хуаном пішли б на море.

 Докір щодо дії, яку не виконали в минулому:

  • Habrías podido avisarnos – Міг би й повідомити нам.
  • Me habría llamado en caso de haber un problema. – Він мав би зателефонувати у разі виникнення проблем.

 У підрядному реченні дію, що відбудеться до певного моменту в майбутньому, якщо в головному дієслово виражене минулим часом.

У цьому випадку працює правило узгодження часів і Condicional compuesto заміняє Futuro compuesto:

  • Me dijeron que a las 9 ya habrían llegado a Málaga. – Вони мені сказали, що о 9 год уже прибудуть до Малаґи.

✔ Дію, що ймовірно відбулася до іншої дії в минулому.

У цьому випадку це припущення щодо дії, яку виражає Pretérito pluscuamperfecto: Creí que lo habrías comprendido. – Я гадав, що ти це зрозумів.

Сподобалася стаття? Поділіться, будь ласка!

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn

Інші статі на цю тему: