Дієслово tener та його похідні відмінюються однаково в усіх часах, тож необхідно запам’ятати лише їхні значення.
✔ Tener – мати (основне значення)
- Tengo tres hijos – У мене троє дітей
- No tiene ni idea de lo quе dice – Вона уявлення не має, про що говорить.
✔ Сontener – містити в собі / стримувати
- Ese curso contiene mucha información muy útil – Цей курс включає багато корисної інформації
- No puede contener su miedo – Він не може стримати свій страх
✔ Detener – затримувати, арештувати / зупиняти
- La policía ha detenido a dos atracadores – Поліція затримала двох грабіжників.
✔ Retener – утримувати (не відпускати)
- Los atracadores retuvieron a cuatro rehenes – Грабіжники утримували чотирьох заручників.
- No puedo retener esa información en mi memoria – Не можу утримати в пам’яті цю інформацію.
✔ Mantener – підтримувати (стан) / утримувати фінансово
- Él mantiene a toda su familia – Він утримує всю свою сім’ю.
- Julia siempre mantiene su cuerpo en buena forma – Хулія завжди підтримує своє тіло у гарній формі.
✔ Obtener – отримувати, здобувати
- Para obtener el sertificado hay que comprobar el test final – Щоб отримати сертифікат, треба скласти фінальний тест.
✔ Entretener – відволікати / розважати
- Hay que entretener a los niños mientras escondamos los regalos – Треба відволікти дітей, поки ми заховаємо подарунки.
- Mi papá siempre me entretenía con sus trucos mágicos – Мій тато завжди розважав мене своїми фокусами.
✔ Sostener – тримати, притримувати / у значенні mantener
- ¿Puedes sostener mis cosas, por favor? – Потримай мої речі, будь ласка.
✔ Abstenerse – утримуватися (відмовлятися або не брати участі в чомусь)
- Me abstengo en estas elecciones – Я утримаюся (не голосуватиму) на цих виборах.
